変なムシが付かないうちに・・ ミュンヘンなどから走っているRJ（レイルジェット）は、Ｒ付きですが優等列車なので、普通チケット・州チケットでは乗れません。 虎視眈々と重箱の隅を狙っていますので、変なムシが付かないうちに。
あなたも「快速」と認めています。GIULIAさんもですが frau.goemon3 ヨーロッパ／ドイツ 鉄道の旅 ＞REやＲＢの[Ｒ]はレキオナル（地域）の意味。 ＲＥはレギオナル・エキスプレス、確かに快速ですがあくまで「地域快速」です。 JRの快速も一定の地域だけの運行なので「地域快速」ですよ。 クック時刻表では直訳せずに「快速」としています。 あなた様はRBを直訳して「地域鉄道」と書いていましたが、直訳するから、そのような不適切なレスになります。 普通列車か各駅停車が正しい訳です。 この掲示板で快速 REで検索すると４００件ほどがヒット。少なくとも当掲示板ではREは快速でいいでしょう。
ただし… 但し書きね。
Re: ただし… ただし・・・の次は何てはいるのですか？ 一言、お言葉をください。 長い階段を作りましょう。
