回答がありました

ステンゲット様、

残念なご連絡です。

コペンハーゲン駅には残念ながらポーターサービスがなく、
またデンマーク鉄道ではドイツ鉄道ＤＢの様なスーツケースだけ運ぶサービスがないそうです。

期待させて申し訳ありません。

次策としては国際宅配便でしょうか。　ＤＨＬにコペンハーゲンのホテルからベルリンのホテルにスーツケースを運ぶ事が出来るかを問い合わせしましたので、もう少しお待ち下さい。

ＤＢのスーツケース別送サービスは問い合わせはしておりませんが、ドイツ内かドイツから伊・墺・瑞へのサービスなので、コペンハーゲンからは難しいと思います。
ただ他の方が書かれていた問題は、出来る限りのサポートをしますので、リューベックから送る場合は可能だと思います。
問題はホテル側が宿泊者がいない時に、荷物の発送・受け取りをしてくれるかです。（ドイツ内の受け取りは理論上問題ないはず）　それ以前にご希望はコペンハーゲンからなので、このＤＢのサービスは使えないのですが。
それと日数ですが、一昨年電話で確認した記憶だと２日というのが中２日だった様な気がします。はっきり覚えていないのとオーストリアへの荷物の話でしたので、違うかもしれません。

という事で、欧州内の宅配便を探すのが一番の良策の様に思えます。
もしコペンハーゲンのホテルを予約済みでしたら、宅配便業者を紹介してもらう方法もあると思うのですが。


因みに、ＤＢへの質問等は将来自分でも役立つ情報ですし、ドイツ語の勉強にもなるので自分の為にしているも同様です。
今の所全く役立っていませんが・・。

それと、私も少し荷物を減らした方が、旅行自体が楽になるのではという点では、他の型と一緒なのですが。