バスターミナルからは寄り道せずにメトロに乗れば問題ない

と思いますが。その点ではサンツも同じ。
エルボルンというのがどこにあるのか、わからないので。
今、バルセロナに居ます。今日の午後のフライトで日本に戻りますが。
バルセロナで宿泊するホテルが街の真ん中もしくは、東部にあるのなら、ローカル列車だと、サンツまで行かなくて済むので、便利では。
どちらにせよ、フィゲラス･カダケス日帰りだと12時間超のコースですね。