残念ながら必要です。。大使館もこの件について対応中？

今年の3月に下記のサイトに興味深い書き込みがありました。
下から2番目のコメントが現状のようです。

http://www.arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201003/10030043.txt

大使館もようやく重い腰を上げたというところでしょうか？？

よって、パスポート原本の携帯はショッピングをする際には
必ず持っていった方がいいでしょう。