こんにちは
牛追い祭りで有名なスペインのパンプローナでこのお祭りの一環でパレードがあります。
4メートルほどの大きな人形(ひとがた)をはじめとして人形が行進するもので、主役は8人、王様と女王様のペアが4組です。それぞれ4大陸を象徴しているそうです。これは納得。
その従者として、ちょい小ぶりのcabezudosと呼ばれる3頭身の5人組の人形がいます。市長さん、町の重役(議員)さん、おばあちゃん、そして1組の日本人を象徴しているのだそうです。
この二人の日本人て誰(を象徴しているの)でしょうか??
パンプローナの近郊にはフランシスコザビエルの生まれ育ったお城があって、この繋がりから山口市とパンプローナ市は姉妹都市なんだそうですが、それにしても伝統的なお祭りの中で、日本人を象徴する人形が練り歩きをしていると知ってちょっとびっくりし、そして気になっています。
調べてはいるのですが、いかんせんスペイン語の壁が厚くてままなりません。ご存知の方がいらっしゃれば是非わたしをすっきりさせてやってください。よろしくお願いします。