電話番号と気になる部分の対処法 ★まず電話番号ですが 96 22, 227 60 60, は『96』はポーランドの国番号,22は市外局番、227以下が地元の電話番号です。 ポーランドではテレフォンカードが普及していますのでそれを買って電話するのが通例です。227 60 60 でティヒ市内では繋がる事になります。人に聞くなり、代わりに呼び出してもらうなり色々可能性がありますが... もし駅までバスか市電(全部ティヒ中央駅まで行く)ドヴォジェツ(駅) コレヨヴィ(電車の) 』かドヴォジェツ PKP(ペーカーペー)へ行くことを確認してください。ティヒには駅が他に2～3ありますので少し注意が必要です。 http://mapa.szukacz.pl/?x=451041&y=228859&zoom=3 上の地図で小さいピンクの丸の辺りが旧市街中心部、『Hotelowy』停留所はその少し南、 Tychyと書かれているところが中央駅です。 ★もし伝えるのに心配な場所があれば、そのキーワードを現地語で紙に書いておいて、いざとなったらそれを見せる事をお薦めします。 因みに『WODZISŁAW ŚLĄSKI』のラジオタクシーは1社あります。 Radio Taxi (24h) - ul. Żeromskiego 6, tel. 455 18 55 駅は『ドヴォジェツ(駅) コレヨヴィ(電車の) 』といえば通じるでしょう。 Jestem Japończykiem (イェステム ヤポニィチキム)私は日本人(男性)ですとでも言えばすぐ見分けられるかも知れませんね^^ もしWODZISŁAW ŚLĄSKI駅前からタクシーに乗る場合は Hotel Zamek w CHAŁUPKACH (ホテルザメク フ ハウゥプカフ) ハウゥプキにあるホテルザメク とはっきり文字で確認するか、 地図や写真などをプリントアウトしておいて見せるのがお薦めです。 値段の目安は駅からホテルまで距離約16kmですので160円X16=約2600円前後が妥当でしょう... ★Wieliczkaヴィエリチュカ塩鉱ですがクリニッァズドル方面から来る時に少し手前のBochniaにも立派な塩鉱博物館がありますので、 塩鉱をあらわすkopalnia soli(コパルニァ ソリ)だけですと 間違えられる可能性がありますので(コパルニァ ソリ ヴィエリチュカ)と言うか、文字に書いておいたほうがよいかもしれません。 *ちなみにBochniaボフニア塩鉱の解説は下のアドレスで... http://myhome.cururu.jp/shinesuni/blog/article/91000319547 ★ラプソディアですが調べたところシングルの部屋は 207と 208だけなので返答が遅れているのかもしれません。2人部屋をシングルで使うなら返答がくるかもしれません。 http://www.hotelrapsodia.pl/start.php?nazwa=pokoje&lang=en この他のにも駅近くに安宿があるにはあるのですが、 この季節イマイチ開いているか分らず、オンライン予約も出来そうもないのでお知らせしていない宿があります。 『Ośrodek Wypoczynkowy Promień』 通称プロミエニィン 住所 Słoneczna通り 11 〒33-380 Krynica-Zdrój tel. +48 18 471 61 20 /tel. +48 502 490 374 ここも駅前ですが夜にいって宿番がいるかなどいろいろと不安な点が多いです。 宿泊費は2600円前後だと思います。 宿泊する時、クリニツァでもハウゥプキでも次の日にのる バスダイヤを伝えておく方が良いと思います。 出来れば停留所で予め確認を^^ 48が国番 18が市外 でしょう。 もしスロバキアから予約するなら0048～で試してみては如何でしょうか だいたいの国はこれで海外にかけられるはずです。 電話代がどの位かかる保障できませんが... http://www.krynica.pl/baza/b_promien.php *Krynica Zdrójの地図 http://www.krynica.pl/informacje/mapy_centrum.php *Krynica Zdrójの位置関係 http://mapa.szukacz.pl/?x=642048,82&y=174058,3&zoom=3
ホテル ラプソディア ラプソディアにメールして数日経ちますが、やはり連絡が来ません。 夕方ぐらいなら、現地のInfoでホテルを探してもらうこともできそうですが、21時を過ぎて到着ということで、確実な予約がないと不安ですね。野宿は・・・辛いですから・・・。 現地でも電話にトライしてみたいです。 別の話ですが、shinesuniさんの旅行記(チェスキーブディヨヴィツェのページ)を参考にしてHotel Na Hraziに予約のメールをしてみました。テルチも楽しみです。
ティヒの地図 とKrynica Zdrój- Zdrójの宿 スミマセンTychy ではなくハウゥプキの地図でした^^; Tychyですが http://mapa.szukacz.pl/?x=499435,71&y=250180,84&zoom=3 で出てきますが 旧市街中心部(Hotelowiec停留所周辺)とティヒ中央駅の位置関係 を知るには http://mapa.szukacz.pl/ で Miejscowość(街)の所に Tychy を入力し実行して 出てくる小さい丸の少し下あたりが Hotelowiec停留所周辺になります。 **************************************************** Krynica Zdrójですが赤い所はみんな宿だと思われます。 http://www.krynica.pl/informacje/mapy_centrum.php ★Krynica Zdrójの地図ですが下の方が優秀なようです。 気になる場所をクリックすると詳しい地図が出てきて、 茶色の文字の時はクリックするとホテル等対象物が出てきます http://www.krynica.org.pl/mapa.html Krynica Zdrój D.K.(鉄道駅) 5:05発 のバスが次に停まる KRYNICA-ZDRÓJ ZDRÓJ 05:09 05:09 は上の地図の恐らく左上のバス停だと思われるので (バスはそのまま左上の道を突き抜けていきます) 駅からの距離1.5kmあたりのLido やMaratonなども候補に入ります。 駅からタクシーで行けばぼられても500円位、安ければ250円位で行ける筈です。 因みに Dom Wypoczynkowy "LIDO" は 9月Wrzesień はシングル45zl(1750円) 2人部屋70(2750円)です 住所 Piłsudskiego通り 28 tel.: (018) 471-56-28 /fax: (018) 471-56-28 予約e-mail: recepcja@krynicalido.pl http://www.krynicalido.pl/oferta.html http://www.krynicalido.pl/dojazd.html Maraton Zielona通り 14 〒33-380 Krynica-Zdrój tel. +48 18 471 22 73, 477 72 75 e-mail; recepcja@krynica-maraton.com.pl http://www.krynica.org.pl/maraton.htm もう少し調べてみます
『NAD KRYNICZANKĄ』 Krynica-Zdrój駅前 と次の停留所そば Zdrowie SANATORIUM 『NAD KRYNICZANKĄ ナト クリニチャンカ』 住所 Ebersa通り 2 Krynica-Zdrój 駅からラプソディアへ行く途中にある川沿いの宿ですww 下のアドレスの下の方に写真が載っています。 http://www.krynica.pl/baza/b_nadkryniczanka.php http://www.cit.com.pl/newdata/baza-viewdet.php?id=1163 上のページにe-mailアドレスが載っていました e-mail: marketing-nadkryniczanka@krynica.net.pl シングル 60zł(約2360円) 2人部屋 116 zł(1人で利用の時60 zł) Apartament(スイート) 150zł です^0^/ Krynica Zdrójの地図の駅前の赤い所で川沿いの文字が見えにくいのが 『NAD KRYNICZANKĄ ナト クリニチャンカ』です。 http://www.krynica.pl/informacje/mapy_centrum.php ★Krynica Zdrójの地図ですが下の方が分りやすいです。 気になる場所をクリックすると詳しい地図が出てきて、 茶色の文字の時はクリックするとホテル等対象物が出てきます http://www.krynica.org.pl/mapa.html もし場所を特定できなければ一声おかけ下さい^^ ************************************************************** もう1つ1.5km離れた次のバス停のそばの宿も見つけました Pensjonat "Zdrowie" 住所 Piłsudskiego通り 16 〒33-380 Krynica tel./fax (018) 471 54 22 このページの下に書かれている przystanek PKS linii dalekobieżnych i linii lokalnych: 100 m はPKS長距離国営バスのバス停との距離100mの意味ですので やはりKrynica Zdrój D.K.(鉄道駅) 5:05発 のバスが次に停まる KRYNICA-ZDRÓJ ZDRÓJ 05:09 05:09 は上の地図の恐らく左上のバス停で間違えないと思います。 もし宿泊するなら、宿の人に確認をとってください。
