アドバイス有難うございます。 momoritaさん、情報ありがとうございます参考になりました。 英語がダメなので図書館で借りて「フィンランド旅の指さし会話帳」と「世界の歩き方 北欧06～07」を持って行こうこ思います。フィンランド語に少しでも慣れるように、フィンランド語CD付の本を借りてCD聞いたりしています。 あと以前に買った「トラベル英会話」の本(以前旅行へ行くのに買ったのですが、そこでは結局、日本語と身振り手振りで何とかなったので必要がなく、結局1度も使いませんでした。)買って持って行こうか気になってるのが、手のひらサイズで14ヶ国語対応の音声付翻訳機買おうかと考え中で(フィンランド語は残念ながら入ってませんが)￥15,000で買えるので無駄遣いかなとも思ったり(この後、当分旅行には行けないような気がするので)本も何冊もカバンに入れて持ち歩いたら重くなるし考え中です。
音声翻訳機はなくても カタコトでも、身振り手振り、指差し(本や地図など)でも、意思は通じますよ～!大丈夫です。 フィンランド人は、馴れ馴れしくないし、一見ぶっきらぼうに見えたりしますが、基本的に親切です。こちらがカタコトでも、誠意を持って尋ねたら、わかればきちんと答えてくれます。(わからないとはっきり「わからない」と言います。) 私も指差し会話帳は持っています。なかなか詳しく載っていて、フィンランドの事情や文化もわかりますので(情報はやや古くなっているようですが)、フィンランド語の勉強にも使っていますよ。 でも、フィンエアーでフィン語対応の翻訳機が販売されているとのこと・・・私、欲しいです!いい情報を頂きました(笑)。 フィンランド語も、その国の言葉で挨拶をすると、雰囲気が良くなり、その国の人がすごく喜んでくれるので、できれば・・・というつもりで書きました。 私はフィンランドでは、「どうしてフィンランド語が話せるの?」とびっくりされて、よくタダでものをもらったり、親切にしてもらえたりしました。いえ、物をもらいたいので話すわけではありません・・(笑)。 確かに英語は多くの国で通じますし、私もつい英語に頼ってしまうのですが、なるべく挨拶だけでも、その国の言葉を話したいな～と思っています。それが礼儀かな?と。 日本でも「ありがとう」や「こんにちは」を言ってくれると嬉しいですものね。 どうぞ良い(ヒュヴァー=GOODの意味です)旅を(マトカー)!
Re: アドバイス有難うございます。 私は初め16ヶ国語の声の出る電子辞書を持ってゆきましたが、余り使わず、 英語の電子辞書だけ持ってゆきます。それも旅行に必要なくらいでしたら余り使いません。文字の確認や英語のインターネットのスペル確認くらいでした。 多くの国へ行くのに夫々の言葉が出来る才能がある人は別ですが、フィンランドでも私は全部英語でした。 其の英語さえいい加減なものです。今では余り進歩はしませんがほかのことばを覚える努力をせめて英語だけでももう少しと思っています。 ヘルシンキ駅前で無線LANを借りる時も無料でしたが、ぜんぶ英語で通じました。 どんな国へ行ってもこれで旅行はできます。身振り手振りは使いません。 フィンランドでも切符や食べ物、ホテルの予約などすべて出来ました。
