スミマセン 言葉不足と貼り付けミス。。。mm スミマセン私の、 言葉不足と貼り付けミスでした シティとはとは、ヘルシンキです。 ヘルシンキに宿泊予定です。 オススメYHあったら教えてください。 到着時間ですね。 アリガトウございますmm qntは Number of visitors 記入欄が別にあるので、 ここに人数かな?とも思うのですが、 qntのntがnightの意味なら 宿泊日数なのでしょうか? qの意味が解らないのです・・・ YHの予約フォームです。 http://www.erottajanpuisto.com/eng/reservation/
apr. time napohinaさん、こんにちは。 問題の「apr. time」ですが、「approximate time」では ないでしょうか? つまり、到着日の横にある欄なので、「おおよその到着時間」を 訊いているのではないかと思います。 approximateをapr.と略すことは、通常ないと思うのですが まあ、北欧だし。 「qnt」は、これも記入欄の位置から、(予約する)部屋の数を 尋ねているのだと思います。 良いご旅行を。
mありがとうございますm いなかっぺさん ラヴリさん ご親切にありがとうございましたmm 略したものを辞書で検索しても見つからなかったもので、 大変助かりましたっ。 スミマセン初心者で・・・^^; YHは又別の枠で書き込んだ方がよさそうですね。 欲張ってあれもこれもと書き詰めてしまいましたっ★
qntは 多分quantityの略だと思います。宿泊日数ならArrivalとDepartureの日付で分かりますので、qntは必要な部屋の数ですね。1人ならSingle room 1とか、Females dorm 1とか。 例えば10人くらいで泊まる時、3-bed room 2、Double room 1、 Single room 1、Males dorm 1とかね。 YHは詳しい御方がいらっしゃいますのでそちらからのコメントを待ちましょう。
