(2)で良いのでは？

実は私は、
SIMフリー端末に直接入れる
モバイルルーターに入れる
という使い方をしています。

理由は、多くの端末を使い分けるのと、同行者が居る場合は（妻ですが）、
彼女は通信会社紐付きiPhone派なのでSIMアンロック機を持たないため。
出て行くとき（宿内では基本宿が提供する回線を使います）に、何を
持って出るかその場にならないとわからないため、その時はモバイルルーター
を持つ。アンドロイドは勿論、iPhoneもiPadも全てSIMフリーのものですが、
iOSはAPN切り替えが面倒なのもありますね。

有線（固定またはグローバルIP）→無線LANの変換をしたことがあればできますね。
基本的に同じで、ブラウザーでアクセスし、接続プロファイルを新規作成すれば良いだけ。

>言葉の壁
簡単な英文です。それができないと、海外でのネット接続なんか不可能です。
それが（英語で対応するのが）当たり前なの世界なので。

当然持って行くとは思いますが、外部バッテリーは必須。SIMの中には、
スタート時にパスワード要求するものがあり、電源落とすと、一々
入れ直さないと行けない場合、かなり面倒だし、何より、モバイル
ルーターで通信すればあれよあれよと言うまに電池消耗。

決して安くないがSIMなしまたはSIMロック端末（iOS機）を持つのなら、
答えは自ずと明らか。ただし、電話が受けられるSIMフリー機も
あったほうが良い。SMSでSIMの情報（残日、残高）を受けたり、課金や
プラン変更を行うさいには必要となるので。

モバイルルーターのSIMはほとんどがノーマルタイプです。一方、
ドコモLTEは今は、micro→nanoへと移行しています。実は私も、
年末に、某空港到着時に、空港店でSIM購入したのですが、その店員の
にーちゃんが設定まですると言うので、モバイルルーターではなく、
microSIMタイプのアンドロイドを差し出しました。ノーマルタイプを
カッターで切って。しかし、受け取った端末は通信しない。良く調べたら、
APNも設定はしてなかった。別れ際に、APN、ユーザー名等は口頭で聞いて
いたので、過ぎに設定し直しました。繋がることを確認した上で、その
時は台湾の通信業者が出している4Gルーターを持っていったので、それに替えようと
して出してみたら、、、なんとかなり雑に切っていて、もう少しでチップの配線まで
切るところだった。かなりいい加減。モバイルルーターには別のmicroSIMにアダプターを
付けて使っていたので、そのアダプターをかませたが、やはり切片が少し盛り上がっていて、
そのまま入れると抜けなくなる危険性があるので、恐る恐るやすり（爪研ぎ用）で削って
入れました。海外はかなりいい加減です。アダプターは持参しましょう。nano→micro
nano→nomal micro→nomalが必要。