私は日本から直接来たのではないのですが

日本国籍だから日本行き飛行機に乗せられちゃうのでしょうか。

ここで聞いて解決する話じゃない…

アイルランドから入国拒否されて、
イギリスからも入国拒否されたら…

どちらの国としても入国させないことが最大の関心事なので、どこに追い出すのかは興味ないことなんじゃないでしょうか。
興味ない結果、強制送還(つまり日本に還す)のか、強制退去になった上で行き先を選ばせてくれるのか、とにかく一番早い出国便に乗せられてしまうのかはわかりません。

一度入国拒否の履歴ができたら、再入国はほぼ出来なくなるし…そんな危ない橋を、好んで渡る一般人ってなかなか居ないと思います。つまり、体験談が出てくることもほぼないと思います。

ここで聞くより大使館に問い合わせした方が早いのではありませんか。