Re: 英語は? フランス人に限らず皆そうですが。私も日本人であることと 日本語に誇りをもっております。 街でニンハオなんて言われたら、急いでいても、 ちょっと来いって言ってかならず日本人との違いを説明 して訂正させますが。中国や韓国の言葉で話しかけられて 良い気はしません。 英語は通じると思いますがおっしゃるとおり挨拶程度の仏語は 覚えておいたほうがいいです。
喩えについてですが・・ 週一ナビゲーターさん、おはようございます。 よい気がしないのは日本と中国、韓国とを混同される事に対してだと思われます。 日本で外国人から英語で話しかけられても「ムッ」とされるのでしょうか? フランス人(パリジャン)の感覚はまた別であると思いますがいかがですか。
Re: 喩えについてですが・・ その通りかもしれません。 と言っても中国人や韓国人の知り合いがいないわけでも ありません。ダブル、トリプルスタンダードだったりするかも しれません。日本で英語で声かけられても外国語ができるそぶりは 得意ですが不得意なので解らないことでしょう。
