Re: ややこしいのは仕方がない

欧州ではたまに(ロシアは結構)あるのですが、目的地の名前を出発地の駅名にしてしまうことがあります。リヨン駅もその典型。「Gare de
Lyon」は直訳すると確かに「リヨン駅」ですから。

今まであった応答を見るに、ピンクレモネードさんが旅慣れていないことが文面から分かるため、回答者の方がリヨンの駅とパリの駅を質問者が混同していると心配したのではないかと思われます。

なお、リヨンの駅には、リヨン・パーデュー、リヨン・ペラーシュ駅の他に、リヨン・サンポール駅というのもあり、パリほど複雑ではないにしても、初めての人を混乱させるには十分かも知れません。

リヨンはフランス第2の都市です。フランスへ行くのならばせめてフランスを代表する町の名前は少しは把握しておいた方が良いかも知れませんね。