言語と歴史と郷土愛

郷土愛ということを書かれましたが、土地の人の郷土愛に触れ、少しでも共有することが私の旅の目指すところであり、その点青空人さんの旅のスタンスと大いに似ているかもしれません。
その郷土愛に強く結びつく要素として、その土地固有の「言語」と「歴史」に関する知識は大きく資するものと思います。

プロヴァンス語はもはや日常言語ではありませんが、中央線の謎さんが書かれているように、限られた年代のプロヴァンサルが子供のころの記憶としてかろうじて保持しているのが現実です。
青空人さんが土地の人と交流をもたれるにあたり、プロヴァンス語が分からなくてもその艱難辛苦の歴史を知っている日本人だと知られたとき、おそらく相手の相好は崩れ、3回以上のビズをしてくれるでしょう。

私は学生時代プロヴァンス語の復興運動について勉強していたことがあり、この分野に関する知識は、プロヴァンスの地元の人たちとの会話を大いに弾ませるものとなっています。
かつてOrgon村出身のおじさんと酒場でそんな話になったとき、彼は目に涙を浮かべながら『Mireille』の中で歌われる有名な「マガリの歌」をプロヴァンス語で歌ってくれました。(そんな彼を見て、私の目にも涙が…。)

Mabou-lceさま

コメントありがとうございます。だいぶコアな話になって恐縮してしまいそうですが、大変興味深く読ませていただきました。

「言語」に関しては自信がありませんが、「歴史」に関しては南フランスはとても好きなジャンルで、私の南仏志向の大きな原動力となっています。これを活用してプロヴァンスの人たちとのコミュニケーションを充実させたいと思います。

皆さまのプロヴァンスに関する造詣の深さに、ただ敬服するばかりです。
今後もご助言を賜りたく新たにトピックスを立てるかもしれませんので、その節はよろしくお願いいたします。