1泊目を Avignon 宿泊にされたのは賢明な選択でしょう

Arles の町は、夕食頃になると、たくさんいた観光客が、
潮が引くようにどこかに吸い込まれてしまい、
レストランで食事をしているのは店外から見えますが、
よその大きい町で見られるような、テラスで談笑する風景はあまりありませんでした。
(このことについては、他のレスにも触れられています。)

私は、ゴッホの絵に描かれた夜のカフェの雰囲気についてそれほど興味がなかったので、
題材になったカフェを見には行きませんでした。

ゴッホのそれほどの熱烈なファンでなければ、
夕方になったら、適宜、Avignon に引き上げるのがいいだろうと思います。

私は、行った道を戻るのは、なんだか無駄をしているような気がして、
あまり好まないので、出来るだけ往復にならないルートはないかと考えたりするのですが、
荷物がある場合、やむを得ないでしょう。

また、Avignonは、
何かの都合で、2日目にAvignonに戻るのが遅れて、又は他の理由で、
運悪く Aix en Provence に向かう最終バスに間に合わないことが起こっても、
Avignon TGV から　Aix TGV へTGVにて移動する手段も残っているなどの、
地の利もあるので、安心材料と言えるでしょう。