そんなに深く考えなくても良いもではないでしょうか… 私もSNCFでは年に数回、自宅で予約したTGVの切符を駅の機械で印刷するぐらいなので、クイズの部分はよく覚えていないのですが、フランス語の通り訳すと、 Échange 交換 Édition de confirmation et mémos 確認の発行とメモ(つまりEチケットの印刷) justificatif de voyage (voyage effectué ) 乗車証明・実行されたものも含む SNCFでEチケットで切符買った人は、通常自宅で印刷しますが、何らかの理由により印刷できない場合、駅の券売機でもEチケットの印刷ができますよ、ということではないでしょうか…？ いかがでしょう…
予約した切符の発行 Azusa2号 さん、おはようございます。 ネット予約した切符の発券はこのボタンではありません。 この操作はやったことがあります。 本クイズの対象の３つのボタンの上に下記のボタンが あります。こいつです。 Retrait de dossiers et de billets electriques 本クイズが難しいのは、われわれ海外からの人間は ほとんど使うことのない機能だからですね。
ひとつ、説明が抜けました。 こんにちは、GGA02758さん ネットで予約したチケットとe-Billet (Eチケット)はちがうということです。 ネットで予約した場合は「切符を発券」することが前提ですが、e-Billetの場合、切符の発券ではなく、「行程の確認」を印刷すれば良くて、コンポストの必要もない。コントロールの時には、車掌さんに身分証明と印刷したe-Billetを見せれば良いのです。 その違いです、多分。
