16h56 発のマントン行きは運休 おつきあい、ありがとうございます！この写真、クイズ投稿を 想定して、現地で撮影したものです。 赤表示は、優等列車だからではなく、運休だからです。 supprimer という動詞を知っていないと、無策です！ 今日も SNCF はストですが、greve という単語を知って いないと、これもアウト。 事前に思いつく不安（RER の治安とか）を質問してみても、 誤差範囲。 それとは知らずに運休列車をホームで待つほうが よほどリスキーです。
当方は The Supremesとか独逸語のsuppeあたりが限界灘。
ズッペ ですな。 ウイーンの空港で、自分の乗るフライトの表示に 何とか－過去分詞 が表示されたので、係員に 「あれ、どういう意味？」 と英語で質問。 「キャンセルの意味です」 なんて言われて・・・・ こういうの、事前に掲示板で質問できなーい。
supprimer は英語の suppress ただ、suppress という語からは 運休 は連想しにくいですね。
