私がはじめてイギリスに行ったときは

TOILETの看板をそこらじゅうでみかけました。
ただ、看板のあるところまで来てみてもトイレらしきものは見当たらない。
で、よく見ると看板はTOILETではなく、「TO LET」だったのです。
要するに、「テナント募集中」の看板でした。