Re: Re: 追記

Stirlingに市内循環バスがある、という情報と、ない、という情報が混在していて、どれが最新か、判断できませんでした。
申し訳ないです。

http://www.lonelyplanet.com/scotland/central-scotland/stirling/activities/bus
これはロンリープラネット。
簡単な記事ですが、あるように書かれています。
しかし、
tripadvisorの掲示板では（2009年ごろの話題として）ないのじゃないか、という話になっていました。

もともと、あまりご関心がない町かもしれませんが、書いたからには気になりましたので。
はっきりしない内容で、すみません！

いずれにせよ、行かれるなら、メインはお城ですから、ほかの方も書かれているように、タクシーで上がって歩いておりてくる、といった感じでしょうか。
こじんまりしていて、エジンバラからは、手頃な遠足の町だと思います。
ご参考までに。