プレファボーレ 小売店やレストラン、カフェで商商品を注文して、プリーズを言わない。スタバで「ラテ、トール、一個」。 イタリアのバルで、「ウン カッフェ」、だけで注文できます?
ペル・ファヴォーレです 絶対必要ですね。プリーズやシルヴプレやビッテ同様です。
ペル・ファヴォーレ ですね、そうでした。 NHKテレビ講座で、つじかおりサン、やまぐちもえサンがレギュラーで出ていた頃は勉強するつもりなど、まったくなかったけど観てましたね。そうすると、知らないうちにある程度の言い回しや会話表現が理解できるようなるのが不思議でした。NHKも考えたな。講師とイタリア人とヒデが3人で番組中に普通に会話してたのはすごかったな。 さて、絶対に必要ですよね。私はイタリアでもどこでも使いなれたプリーズを使うと思います。 人としての常識が使えないひとがおおいのは学校で教えるべき先生がプリーズのことばとしての意味と社会的な意味を知らないからかもしれない。海外では少しであれ気を使いたい。