追加で

この音楽堂での6/29、30の上演は演劇ですね。
シーズンの短い期間しか使わないので、音楽堂独自のサイトは持たないんだと思います。

他のサイトをいくつかあたってみましたが、やはりギリシャ語でないと情報は得づらいですね。
また、情報誌のオンライン版は翌週の予定を出すものがほとんどで、先のものは見つけにくいです。
そんな中、英語で少し先の情報がひろえそうなサイト。
http://eventful.com/athens/events/categories/music

リカヴィトス・シアターは作られた時期は知りませんが、作りとしては現代の劇場です。
屋外なので、スタジアムにあるような座席です。
海外含め、有名なアーティストのLiveをやっていて、私が観たのもギリシャでは有名なアーティストでした。
私はPop・Rock系を聴くので、クラブや野外（広場にステージ設置）でのLiveになってしまうので、
正直、トピ主さん好みの、おススメ出来る劇場はわからないです ^^;
クラシック系だと、現代のコンサート・ホールならメガロ・ムシキ、オナシス財団の文化ホール（だったかな？名前）とかあるようですが。
2007に、ローマン・アゴラ内にステージを組んだ音楽イベントに遭遇し、
外から眺めたことはあります。
夏場は普段、使わない場所でのイベントもあるので、うまく出会えるといいんですけど。
楽しんで来て下さい。