乗った地下鉄でプラカ方面まで行けます

はい、北の終点？から地下鉄１号線でアテネ都心へです。
YHが３軒ともオモニア周辺でしたので、そこで降りましたが、避けたいなら、そのまま乗車していればプラカに近いモナスティラキ駅に着きます。
またはオモニアで２号線に乗り換えれば、中心のシンタグマ広場へも。
バスはAバスターミナルと空港を結ぶエアポートバスだったかと。