ありがとうございます

仰る通りで、初めての海外ということで、乗り継ぎの
イメージがまったくわかないと言うのが正直なところです。
そこで、わざと同じアライアンスの会社を選ぼうとしているのはあります。

以下、前の方と内容が重複してしまう個所もありますが
ご了承下さい。

チェックインカウンターでどういったやり取りをすることになるのか？
それを想定した英語のカンペは作っていこうと思います。
スタッフが良い気分でいてくれるよう注意もしながら。

＞それと、アテネからの便が遅延して乗り継ぎが
できなかった場合には最悪航空券を新しく買い直し
するというリスクがあることをよく理解されて
いますか?

もちろんしています。
私は北海道なので、どのみちバニラエア使用では成田から次の日に
家に帰る事は出来ないのです。日程としてはそこは問題ありませんが、
費用面、荷物の安否の面等は大きな問題です。

そこでこちらでもお聞きしたいのですが、

＞で、荷物タグに「NRT」がつけられ荷物が成田まで
スルーするなら、イスタンブールでは入国・出国は不要。
　到着したエリアから出発エリアに移動する
ルートのどこかに乗り継ぎカウンターがあるので
そこで成田までのチェックインをする(搭乗券をもらう)だけです。

このケースの場合、空き時間を空港の外に出て、イスタンブール市内で
買い物と軽い散策ということは可能なのでしょうか？