通行許可証などは必要ありません。

セキュリティーの問題です。メトロ側の陸橋入口にはセキュリティー検査の機能が備えつけられていません。
そんなことから、おそらくセキュリティーが必要になったので通行を禁止したのだと思います。
従って、陸橋の出入り口にいる警官は一般乗客のように構内にあるセキュリティー検査をうけ、一般乗客と同じように陸橋を渡ることを指示しています。乗客は陸橋からそれぞれのプラットホームにおりますがメーンバザールに行く場合は、そのまま渡りきればよいのです。