Q&A

トレイン・イタリアでの予約について

公開日 : 2014年10月13日
最終更新 :

今回、ミラノ-ベネチアを鉄道で旅行しようと計画しており、トレイン・イタリアで予約を使用と思っています。レイルヨーロッパでは少々高めでして。。。  大変失礼なのですが、英語が得意でないため、みなさんのお力をお借りできればと思います。 

①:現在30代なのですが、CARTAFRECCIA SENIORは60歳以上で割引が聞くということでしょうか?
  また同様に、CARTAFRECCIA YOUNGは、26歳以下で割引が聞くということでしょうか
  購入するのであれば、Base or ECONOMYを予約するのでしょうか?
②:Base or ECONOMYの違いは、予約の変更などにお金がかからないということでしょうか
  他に何か違いはあるのでしょうか 

皆さんのお力をお借りできればと思います。 よろしくお願いします

  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • 14/10/13 07:15

    CARTAFRECCIAはイタリア人(在住)限定なので存在自体を忘れるべき

    Home > Cartafreccia > Scopri CartaFRECCIA
    CARTAFRECCIA: la fedeltà è preziosa

    CartaFRECCIA: punto dopo punto, il viaggio diventa un vantaggio
    cartafreccia
    CartaFRECCIA è il programma fedeltà dedicato ai clienti Trenitalia.
    Condizioni di adesione ed utilizzo delle carte
    L’emissione della CARTAFRECCIA è gratuita.

    Possono diventare titolari di CARTAFRECCIA tutte le persone fisiche che abbiano compiuto 12 anni, che siano residenti in Italia e che, all’atto dell’iscrizione, forniscano tutti i dati necessari richiesti.これが全て。12歳以上で、イタリア在住
    が条件です。ここで質問する人には99.9%資格がないはず(ある人はこんなところで
    質問しない)。

    ということで、質問1は没。

    2は大きな違い。
    Home > Offerte e servizi > I nostri prezzi
    Il biglietto Base
    Con il biglietto Base scegli la massima flessibilità!
    もっとも自由度が高い切符です。
    しかし、何でも自由かと言うと、
    Puoi modificare il biglietto gratuitamente e un numero illimitato
    di volte prima della partenza.
    出発前なら何時でも変更可。なので、敢えてオンラインで買う必然性は
    全くと言ってない。理由は、
    Dopo la partenza, e fino all’ora successiva, puoi richiedere
    la modifica gratuitamente 1 sola volta ed esclusivamente presso
    la stazione di partenza indicata sul biglietto.
    出発後一時間までなら、駅で1回だけ無料変更可能。
    しかし、
    Se rinunci al viaggio prima della partenza del treno hai diritto
    ad un rimborso con il 20% di trattenuta, mentre dopo la partenza
    il rimborso non è ammesso (i biglietti di importo pari o inferiore
    a 10 euro a viaggiatore non sono rimborsabili).
    出発後一時間経ったら、有料になってしまいます。ならば、当日、駅で、
    有人カウンターまたは自動販売機で買う方が賢明。

    Il biglietto Economy
    Risparmio e flessibilità
    少しだけ自由度ありですが、、、、
    è modificabile 1 volta fino alla partenza ed è disponibile su tutti i treni
    出発前に1回だけ変更可能、、、なのですが、その実体は、
    Quando e come modificare il biglietto

    Con il biglietto Economy puoi cambiare esclusivamente la data o l’ora
    di partenza, una sola volta e fino alla partenza del treno, scegliendo
    un viaggio con la stessa categoria di treno o tipologia di servizio e
    pagando la differenza rispetto al corrispondente prezzo Base intero.←
    ここが最大のポイント。Baseとの差額が必要なので、事前購入の意味がない。
    出発後は、紙くずです・・・。
    ですから、Economyは余っている(直前まで残る)のです。
    事実上変更不可だと思って買わねばならない。
    ああ、もう一つ重要なのは、
    Puoi acquistare il biglietto fino alle ore 24 del giorno precedente
    la partenza del treno.
    なので、当日駅では絶対に買えない。前日までの購入です。残っていればの話。

    それならば、
    Il biglietto Super Economy
    のほうが断然良い。
    Per il biglietto Super Economy non è ammesso né il cambio né il rimborso
    né l’accesso ad un treno diverso da quello prenotato.
    変更・返金一切不可。

    ああ、
    Per il biglietto Economy non è ammesso né il rimborso per rinuncia al viaggio
    né l’accesso ad un treno diverso da quello prenotato.
    なので、Economyはキャンセルは一切不可です。これも、仕方なくEconomyを買う以外に、
    敢えてこれを選ぶ必要はない。

    なお、裏技とまでは言わないが、2等の座席の最安値がなくても、上級クラスなら、
    残っている場合は少なくありません。それを買うなら、出遅れ感も和らぎます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • SUPER ECONOMYで良いと思いますが^^

    予約変更返金不可ですが 1番安いので 私はいつもそうしてます

    旅行時期が間近でなければ 早割も効きますので かなり お得だと思います 
    実際 宿スタッフに聞かれた事があったので 値段を言うと「凄い凄い 安い安い」と連呼されました

    乗車の注意ですが Eチケットは スマホPDFだとバーコード読み取りが上手くいかない様子でしたので プリントアウトした方が良いと思います

    早目に駅に行き 電光掲示板を確認されて 車両番号とホーム番号の確認をしてください

    イタリアの駅員は 正直 不親切なので 聞いても間違ったことを教えられたりしますので 御注意ください

    参考URL

    http://www.amoitalia.com/italia/treno.html

    PS 複数で利用される場合は SUPER ECONOMYですと座席指定がバラバラになると思いますので Base or ECONOMYの選択も 必要かもしれませんが 大体空いているので2人位ならば 問題ないかと思われます

    • いいね! 0
    • コメント 0件