あらら～ こんばんは。ちょっと見ていないうちにもう年末だっ!と 実感するコメントですねぇ。(以前からららさらまさんとグラツィアさんは 年末イタリアいいな～～と印象に残ってたモンで・・・) いってらっしゃい。楽しんできてくださいね。 ちなみに私があいさつ以外で良く使ったイタリア語 →ドヴェ イル バーニョ? カタカナで申し訳ないですが、トイレどこ?って英語が通じなかった もので・・・(バルですけど) あとはイルコントペルファボーレ!未だに覚えてるってすごいなぁ、と 自分でびっくり。 余談ですが泥棒!ってのも記憶に残ってます。。。使わなかったですけどね。 なんで覚えてるんだ・・・^^;
あはは →ドヴェ イル バーニョ? 大事だよね。 イタリアのトイレって、結構、大問題らしいですね。 ひとこと「行けるときに行く」とだけある情報サイトもあったし、トイレ独立のページまで見つけたぞ。 (将来、イタリア・トイレで検索する方のために http://ooneko.pos.to/buon_viaggio/toilet.html ) お見送り(?)ありがとう。とにかく、楽しんできますね。 くろっちさんも、風邪引かないように、気を付けてね。
あ、このページ 私も読みました。面白いですよね～^^ 私の場合は、利用したトイレは比較的どれも綺麗でした。 便座のないトイレも一例だけ(でもありましたね、確かに・・・)。 「トイレどこですか?」は"Dov'e il bagno?"ですね。 そういえば"Il conto, per favor."もよく使ってました。 飲み食いすれば、言いますものね。 ベネツィアでは"Bill, please."でも通じました。 旅のエピソードをもう一つ。 寒風吹きすさむヴェネツィアで街歩きをしていると、鼻水が出ちゃうんですね (びろうな話ですみません)。 で、持参のポケットティッシュが無くなったので、買おうと キオスクみたいなお店に入りました。 "Do you have tissue?" "?" "Kleenex?" "Si!" ・・・困った挙句のとっさの一言でしたが、「クリーネックス」で 通じるんだあ。ちょっと感動(←米語だと思っていたので)。 正解は、"handkerchief"でした。 略して「ハンキィ」なんて言ったりします。 ではではららさらまさん、行ってらっしゃいませ♪
