ごめんなさい 失礼して、横から口を出させて頂きます。 グラツィアさんはイタリア旅行の経験が大変豊かでおいでなのでお尋ね致します。 NHKラジオのイタリア語講座だったか別の本だったか記憶は無いのですが、自分にとって料理が多すぎると思える時は、注文の時に Mezza porzione di・・・ と云えば半人分を持って来てくれる。 と読んだ記憶があるのですが、ご経験はありませんか。 店にもよるのかな。
Re: ごめんなさい とんととんた様、コメントありがとうございます。 イタリアでも少量オーダーの言い方があるようですね。グラツィア様の話を聞いていると結構融通が利くとの事ですので、量の加減もしてもらえる気がしました。適宜、量を確認して、少なく出来ないか聞いてみたいと思います。
私は、大食なので とんととんたさん、 もちろんそれもありでしょうが、 私は大食なので、フルコースをオーダーしても、残すことはまずありません。 それから、mezza porzioneをオーダーしたら、 すごく少なかった、なんてことになると悔しいので、 小食の友人も、普通の量でオーダーし、多ければ残すということにしています。
Re: 私は、大食なので グラツィアさん、ご回答有難うございます。 私も食べるのが好きで、日本では多く食べる方ですが、 ワインを飲むと胃袋が小さくなるのか、他に理由があるのか、 イタリアでは収容力がいくらか減るような気がします。 日本のファミリーレストランなどのように、 入口に料理の見本が出してあると良いですね。 ヤマデンブルクさん 失礼しました。
