ありがとうございました☆☆☆ そうなんですね！！ 夜でも歩けると聞いて安心しました。これで交通費を削減して買い物代に使用できます…（笑） とても参考になりました、丁寧な回答をありがとうございました。 ちなみに名古屋に住んでますが･･･文章に方言でも入ってましたか？？
良い言葉です これまでJORGEさん、内蔵介さんから「みえる」についてお話がありました。私は東北生まれで「みえる」は使わないものの、意味はよく分かっています。方言なのでしょうが、きれいで丁寧な言葉だと思いますので、無くさないで下さい。 この掲示板で「……について知っている人がいましたら教えて下さい」という表現をよく見ます。若い人だろうと思いますが、日本語の将来を心配してしまいます。いつか言いたいと思っていました。ラフランスさんの本題と関係ありませんが、機会を与えられた事を感謝します。
みえる 名古屋：居る、いらっしゃる 名古屋以外（名古屋も含む）：自然に目にうつる、思われる、見る能力がある、わかる 古典：妻となる、会う 周囲が皆喋るので、名古屋に住んでいるとわからないのです。そもそも独特の イントネーションのある名古屋人の言葉も、文だけではわかりづらいものの、 ”みえる”がでると、名古屋人とすぐにわかります。 これが、同じく話し方ですぐにわかる広島や鹿児島、宮崎とは違うのです。
私の田舎・・兵庫県の片隅では・・ 過去話題になりましたね・・・ 基本、名古屋以外（名古屋も含む）と同じですが、 おみえになる＝来られる・・・だけは何故か普通に使います。 いらっしゃる・・も、「居る」だけでなく、時として「来られる」と解釈します。 （一般的にもそうなんでしょうか？） 最近名古屋は良く行きますが、名古屋の方々、名古屋でありながら古くからの（私が思っている）名古屋弁を使われていない・・・と感じます。 旅行先で、ちょっと癖のある（無理した？）標準語を喋られる人を見かけると、名古屋の人かな・・と思ってしまいます。 失礼致しました。 はなっから標準語を喋ろうともしない、関西弁エリア人のたわ言です。 ついでに・・・三重県でも「みえる」＝「居る、いらっしゃる」と言う人が多いです。
「みえる」は岐阜あたりでも使うから、三重も含めて東海三県と言うべきでしょう このあたりの人は、会社の仕事で話す時は出来るだけ共通語を使っているようだけど、 飲み会になったり、観光で行って日常的な話題になると、現地のガイドさんとか、旅館の人とかは、 「みえる」のオンパレードですよ。
