アドバイスを ありがとうございます。 車掌さんとの、やりとりを想像して、頭がクラクラしてきました。もう一度プリントアウトした予約表をしっかり読んでみます。ありがとうございました。
Re: アドバイスを ありがとうございます。 ＞頭がクラクラしてきました。 鎮痛剤になるかどうかわかりませんが、車掌に電子チケットを差し出しながらこの呪文をバシッと言えば大丈夫だと思います。 Puo usare questo biglietto elettorico ? 【プオ・ウザーレ・クエスト・ビリエット・エレットリコ ？】 駅の窓口でもいいのですが大きな駅の場合長時間並ぶのが難点です。 車掌に尋ねることの最大のメリットは『自分なりに最大限ルールを守ろうとした』というアピールをその電車の一番偉い人に直接出来る点です。 例えばこんなことがあります。 地方の田舎駅だと唯一の切符刻印機が故障していることがあります。 その場合、乗客は乗車後ただちに車内にいるはずの車掌を見つけ出して自分から車掌に日付の刻印を求めなければいけません。 座席でゆったりして車掌がやって来るのを待つというのはアウトですし、言い訳になりません。 場合によっては先頭車両から最後尾車両まで探し続けるはめになります。 途中、扉が故障していることもあるし、車掌が乗っていなかったなんてこともあります。 でも、イタリア人はそうして自分を守ろうとしています。 不明な点の自己解釈はあまり良い結果をもたらさない。 イタリアのみならず海外旅行全般に言えそうです。 どうぞ、楽しいご旅行を。
調べられました。8.6ユーロ請求された意味が やっとわかりました。 ゆはよはさんに対して、私の「3.ありがとうございました」に載せていますように、変更（１時間以内でしたが日本時間では、日付が変わっていました。関係ない？）が出来ず、キャンセルして予約し直しました。このキャンセルに対して、20％のキャンセル料が請求されたのです。お騒がせして大変申し訳ありませんでした。ａｇａｔａさんの文面を読ませていただいて、これからも旅行を続けて行きたいと思っている私は、ガツンと衝撃を受けました。今まで一度も困らず（地元の方のご親切で）、嫌な思いもせずにきてしまい、だいぶん調子に乗っていたように思います。「自分なりに最大限ルールを守ろうとしたというアピール」「不明な点の自己解釈はあまり良い結果をもたらさない」生きていく上においても、大変参考になるお言葉でした。『座席で、気を山ほど揉みながら、車掌が来るのを待つ』それは、まさに私です。貴重なご意見を、ありがとうございました。
