14/01/17 20:07

改変(創作)は止めましょう

なんでそのようなことをしたのか、理由が全くわからない。

とくに今のご時世、、、、
わかる人にはわかることですが、
年末の事実(事件よりも今までの疑問が氷解した
ので、このほうが適切)により、
答える側が、質問者の信憑性に疑問を持って
しまったのです。自作自演ややらせではないかと・・・。
ですから、下手に改変(本人が特定されるような
内容の改変は許されますが)するのは避けるべき
です。疑心暗鬼が染みついてしまった結果です。。
実際、例の事件は氷山の一角で、過去にも、恐らく
現在も、その手の質問は続いているはず。

ですから、書く側も、知らないうちに不正の片棒を
担ぐことになりはしまいかと慎重にならざるを得ないのです。

そもそも、Frecciarossaとタイトルに書く必要があったのか?
I FRECCIAROSSA sono treni che percorrono la linea Alta Velocità tra Torino
e Salerno viaggiando fino a 300 km/h con collegamenti veloci e frequenti.
なので、VENEZIA絡みは該当しません。

料金の違いが席の違いに反映すると信じている人が、
何故、敢えて違う路線を引き合いに出すのか?路線が異なれば、
列車の種類も異なります。

さらに、まだ大いなる誤解がありますが、別々の予約をして
続きの席になることがあり得るのか?むしろ、機械にとっては
全くの赤の他人の個人客同士を並ばせるとでもお思いですか?

Frecciabiancaですよね??
Venezia S. Lucia 10:50 Milano Centrale 13:25

Yahooの質問なので責任ある回答であるとは思えませんし、
5 anni faという古さなのですが(この間に料金体系が目まぐるしく
変わっている)、
Cambiare posto a sedere in treno?

il treno è poco affollato. In questo caso anziché andare in biglietteria ti conviene sederti comunque dove ti pare, e al 95% non ti succederà niente.
Insomma, secondo me sia nel primo, che nel secondo caso, andare in biglietteria ti servirebbe a poco.

Bestemmia eccome. Se c'è una cosa che non sopporto in treno è quando prenoto il posto vicino al finestrino e qualcuno ci si siede e mi fa la vocina per chiedermi di rimanere.
Puoi cambiare posto ed è assolutamente gratis. Puoi farlo telefonicamente al 89 20 21 fino a mezz'ora prima della partenza (dopo lo fanno solo in biglietteria) e direi anche online sul treno di trenitalia.
事前に電話するか、窓口で換えてもらうことは可能みたいです。やるのはただと書いてある
ように、手間が掛かるだけの話。やってみてください。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 理解できませんか?

    Frecciabiancaですよね??
    Venezia S. Lucia 10:50 Milano Centrale 13:25

    今回したのはそのとおりです

    >別々の予約をして
    続きの席になることがあり得るのか?

    座席は自分で空席画面を見て自由に選べるんですよ。
    だから隣の席だと思い込んで並び席を予約したつもりでした。

    >路線が異なれば、列車の種類も異なります。

    今回の質問は列車の種類は同じで車両と座席のみ
    変更できるのかを質問しているのでどこの路線でも
    回答は同じではありませんか?

    このような変更を皆さん挑戦したことあるんですか?
    殆どいないだろうと思ったので今回の路線よりは
    利用者が多い路線を事例として書いただけで
    それが今回の質問の趣旨に影響与えるなんて
    考えてもみませんでした。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    理解できません

    後から、実は・・・と本当のことを書くぐらいなら最初から状況をちゃんと書いた方がはっきりすっきりします。
    何より、レスをつけた方に対するコメントが、とっても高飛車な印象があります。
    それならここで質問などせずに、直接Trenitaliaにメールでも電話でもなさればよいだけのこと。


    失礼ながら、どんな方?と思ってハンドルネームをクリックしてみたら、
    「ベニスからミラノへイタロで行く方法」という質問をしていた方なのですね。
    結局イタロは諦められたのですね。
    それとも初めから乗るつもりはまったくなくて、ただ質問をしただけなのでしょうか?
    今回も。

    • いいね! 0
    • コメント 0件