あのあたりは安全な地帯です

イタリアは南に行けば行くほど夕食時間が遅くなり、シチリア人は早くて２１時、遅いと２２時から食べ始めます。だから終わるのは２３時というのも珍しくなく、その後ぶらぶらしたりするため、ホテルやレストランの多いこの地区は夜中近くになっても人でいっぱいです。
特に土曜の晩はみんな繰り出してくる傾向が強いようです。
ということで、この辺りなら心配される必要はありません。私はいつも２３時前後にホテル入りしています（遅くなると一言連絡）。
中央駅付近は昼間ならいいのですが暗くなるとやはり不穏な雰囲気になりますし、深夜は（イタリア共通事項として）麻薬中毒者もたむろしますから近づいてはいけません。
アグリジェント行き、いいですね。観光ルートなので特に注意する事はありませんよ。シチリアは暑いので９月といえども熱中症注意でお出かけ下さい。