そうなのです

本人に聞いたら、トリュフ祭りの時だからトリノからオルタまでノヴァーラ乗り換えで電車で行ったようです。ストレーザからのバスは夏期だけでした。
経路は以下のサイトの通りです。
http://www.fotoinviaggio.com/isola-di-san-giulio-lago-d-orta-come-arrivare-cosa-vedere/
詳しくはこの記述。
In treno raggiungete la stazione di Orta-Miasino sulla linea Novara-Domodossola, da qui proseguite a piedi per circa 2Km fino a raggiungere l’imbarcadero di Orta San Giulio sito in Piazza Motta.
ノヴァーラ・ドモドッソラ線でオルタ・ミアジーノ駅まで行く。そこから船着き場まで徒歩２キロということです。
この路線は廃線ではないですよ。検索してもちゃんと出てきますのでご安心を。