見て頂き有難うございます シチリアでもバス時間表 乗継に苦労してますが、ドロミテ地区は最高に難しいです。ＸはＮＥＬ ＧＩＯＲＮＩ ＦＥＲＩＡＬＩを毎日と訳してました。訳して頂き感謝しております。 路線が細切れで、こんなに、大変な所とは 知らず 満室宿 焦り取ってしまい反省しております。 ポルドイからコルチナまでは行けそうですが、後、１日の宿探しで路線混迷に 落ち込みました。何番に乗り、つなぎのいい滞在場所を模索してます。情報が少なく 焦りますね。バス路線が読めないと旅はできず未完状態。トスカーナもピエンッアへ行くまでのバス路線 本数がなく学校のない日は、バスが走りません。日曜はダメですしでも、ここは強敵地区です。思わず、ため息が出てしまいます。
ferialiとfestivi これはイタリア語初心者がとても良く間違う要注意の単語です。 私も学習１年目にやらかしました。 ferialiは平日のことですが、土曜も含みます。 festiviは日祝日のことです。 これに対し、giorni lavorativiだと土曜は含まない月～金のことをいいます。 ドロミティは幸いドイツ語での表記もあるので、対照させて読み解けるから安心です。 私は現在イタリア半島最南端のカラブリア州旅行計画中なのですが、ここが一番難しいと個人的には思っています。時刻表が手に入らない路線があるし運行停止ばかりだしと困っています。これに比べたらシチリアのバスはなんて簡単だったのだろうと思ってしまいました。 頑張って計画を立てて下さい。また何かありましたらお尋ね下さい。分かる範囲でならお答えできると思います。
伊訳いつも有難うございます 電子辞書片手にいつも、訳してるのですが、つい うっつかり忘れてしまうこと、多々あり 地方の路線バス 地域ごとに 表示が違い 戸惑いますね。頭を冷やしに、歩いてきました。泥沼に落ちると精神的に焦り、体調崩れます。今、桜満開・・・春前に完結したかったのですが、一人は相談する人がなく、これでいいのか、自問自答 ずーと時刻表 解明しようと 模索してます 当分 目が慣れるまで仕方ないと、地域把握してないとつながらないです。そこから、再度、勉強です。有難うございます お世話になっております。
