会社のことでしょう

soc.とはsocieta'の略で、会社のことです。
だからトレンティーノ社なのでしょう。
多分この↓会社。
http://www.ttesercizio.it/

この会社のサイトで管轄のバスや電車の路線が見られますので、その中に利用される路線が入っているかどうか確認して下さい。私はトレントとボルツァーノは行ったことがありますが、周囲に関しては土地勘がないのでよく分かりません。
でもボルツァーノはトレンティーノの地域ではなくてアルト・アディジェの地域なので、入っていないのではないでしょうか。だからスト範囲外と思います。