carnage っていうことばは 戦争とか 災害のときにはつかうけど、 こういったときにはつかわんとおもう。 これは massacre だとおもいますよ。 car·nage /ˈkärnij/ Learn to pronounce noun the killing of a large number of people. "the bombing was timed to cause as much carnage as possible" mas·sa·cre /ˈmasəkər/ Learn to pronounce noun an indiscriminate and brutal slaughter of people. "the attack was described as a cold-blooded massacre"
私が勝手に使っているのではなく www.wishsicily.com Home » Guida alla Sicilia » Curiosità e cose siciliane » La Mattanza La parola "Mattanza" suggerisce carneficina, una relazione che ogni spettatore, e non sono pochi, non può ignorare. Implicazione culturale a parte, vi è un elemento sostanziale, la brutalità del rituale. と恐らく、マグロ漁に詳しいイタリア人が書いているのです。suggerireであり、significareではないので、若干意味が異なるのでしょうが・・。
carnage ということばは トランプ がよくつかう。 https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/aug/04/trump-promised-end-american-carnage-dayton-el-paso
