Re: トレンイタリアのネット予約について ぱんちょさん、こんにちは。 お尋ねの件ですけども、これはあくまでも推測の範囲ですが(trenitaliaで 国際寝台特急の切符を購入した経験がないため)、Normal Triff以外は 何らかの値引きを伴った料金と考えられます。 すなわち、 Normal Tariff・・・正規料金 Disabled・・・身体障害者用料金 Disabled Companion・・・身体障害者の付添い者用料金 youth Youth・・・若者適用料金(15～25歳) ではないかと思います。 残るCard PriceとSmart Priceですが、trenitaliaのサイト内に 次のようなページがあります。 http://www.trenitalia.com/en/orari_biglietti/guida_acquisto/scelta_tariffe.html ここで述べられているように、イタリア国鉄には、何らかの値引き特典を伴う ディスカウント・カード(Club Eurostar、Carta Verde、Carta Bluなど)が 存在することが解ります。Card Priceがこれに相当するのではないかと 思います。 また最後のSmart Priceですが、同じページではプロモーション料金の ことにも触れています。Smart Priceがこのプロモーション料金に 当たるのではないかと思います。これは常時あるのもではないと思いますが、 たまたまぱんちょさんが計画している移動日がこれに当たったのでしょうね。 という訳で、ぱんちょさんはyouth Youthの料金もしくはSmart Priceの 料金を選択すればよいと思いますよ(この場合、安い方で^^)。 (Q文中にあるようにして、trenitaliaで予約プロセスを途中まで試して みました。Travel proposalsのPriceのアイコンをクリックすると そのカテゴリーの割引料金が表示されましたので、多分、これで大丈夫だと 思います)
追加 trenitaliaのサイト内で、Card PriceとSmart Priceの説明を 見つけましたので、リンクを貼っておきます。 Card Price: http://www.trenitalia.com/en/promozioni_offerte/promozioni_internazionali/card_price.html Smart Price: http://www.trenitalia.com/en/promozioni_offerte/promozioni_internazionali/card_price.html
訂正 Smart Priceのリンクは下の方です。 http://www.trenitalia.com/en/promozioni_offerte/promozioni/smart_price.html
若者料金 ラブリさんへ 「youth」が「若者適用料金(15～25歳)」であるという説明を見つけられないので、リンクしてもらえますか。。 「youth」は「子供料金(4-12歳)」の料金だと思っていましたが。。
Re: 若者料金 arcoさん、こんにちは。 http://internazionale.trenitalia.com/rbcom/infoBasketSubmit.do?Idchiam=t.com&Codprail=6&language=e&numconn=1&isscriptdisabled=false&codiceori=008302589&codicedest=008020347&colore=FFFFFF&tratte=1&codiceori_1=008302589&codicedest_1=008020347&datapartenza_1=02.03.06&dataarrivo_1=03.03.06&orapartenza_1=23:05&oraarrivo_1=06:31&treno_1=EN 358&prodotto_1=TRAIN&operatorenormal_1=&operatorelong_1=358&Z=VENEZIA MESTRE&S=MUENCHEN HBF&date=02.03.06&time=17:06&start=1&seqnr=3&ident=1r.03254729.1140077054& 予約プロセスの途中で出てきたページです。 "SELECT THE NUMBER OF PASSENGERS"のところに、 区分けと適用年齢が出ています。
