Re: 『夫婦で宿泊、しかし明らかに不倫カップル、その場合のお取扱いは？』

旅クマさん、おはようさんです。(といってももう午後ですが)

タヌキの金時計は、もじどおり「たぬき」の金時計ですから重量はかなりありますが、間違いなく金メッキです。強奪していっぱい飲もうとしたって、「とらぬタヌキの皮算用」に終わりますから、お間違えなく。

さて、質問の件ですが、そのようなことに関して、話をしたり、聞いたりしたことはないのですが、多分こんな感覚ではないかと思います。

旅館は、顧客のプライバシーには立ち入らないことが原則になっています。
宿帳への記入というのは、多分旅館法で義務付けられているものですから、すべてのお客様に書いてもらうのですが、その内容についてチェツクしたりすることはありません。ですから宿帳に、住所と氏名を書けばその名前の人が泊まっている扱いをします。妻クマ子と書いてあれば、実際は緑猫丸子さんが泊まったとしても扱いはクマ子さんが泊まった扱いですから、お礼と次の利用の依頼のはがきは、クマ子さんが泊まったようになるわけです。

一般にはこのように扱っているようですが、見識の高い旅館などでは、質問のような飛込みの客が来た場合、宿泊をお断りすることもないではありません。
本音--うちはあんたたちを泊めるような連れ込み旅館じゃないんだよ、おとといきやがれ。
実応対--まことに恐れ入りますが、あいにく本日は全室いっぱいになっておりまして。大変申し訳ありませんが他の宿をおあたりください。

このように、満員ですというのは、宿泊を断る婉曲的な言い方としてもよく使われます。（レストランに飛び込みでいった場合でも同じです。もちろん本当に満室、満席で断られることも少なくないのですが。)

ブブ漬けでも、というのも同じで
本音--とっとと帰りやがれ、この長っ尻め
ということの婉曲表現といわれているのです。

ぶぶ漬けでも・・・というやり取りに関しては、京都人の高いところ目線からの言い方、ということから、気位が異常に高い人への皮肉として使われていることもあります。

Re: 検索希望　『夫婦で宿泊、しかし明らかに不倫カップル、その場合のお取扱いは？』

>和製クマの前足の持ち主、旅クマでございます
旅クマさんの前足[は]、和製クマの・・なら、後ろ足は…スペイン製でしょうか…
でも、スペイン製の後ろ足なら、色が黒いほうがイメージ的に…


ところで、表題をいただき、久しぶりに活気づきました（＾－＾）
ただ、日本でもどこでも、「泊まってくれてありがとう」ってお礼状をもらった記憶があまりなく…
これって、やっぱり、[ふ・り・ん]関係の人に対する配慮なんでしょうか・・(ガーン)


そういえば、この間、(日本の)宿にチェックインするときに、下の方に、
「御案内状をお送りしてよろしければチェックをお入れください」
って書いてありました。
家族旅行だったのでチェックを入れましたが…
そうか・・・ゆうちゃん★が夫に内緒で不倫旅行だったら、チェックを入れちゃいけないんですねぇ。( ..)φメモメモ


海外からは、１回かなぁ、以前皆さんに紹介した、ベルギーの古城ホテルからメールがきます…震災の後にも、大丈夫かどうかという心配するメールが届きました。