Soup Nazi というキャラクターがむかし 90年代 ＮＢＣ で一斉風靡した サインフェルドという番組にでてました。 すし屋なんかの食べ方 しょうゆのつけ方などにうるさいがんこ親父オヤジで、うちのスープのよさがわかって このおじさんのおめがねにかなったように注文して食べないとうってくれない人で お客さんはみんなビビッてしまうという話でした。 https://www.youtube.com/watch?v=M2lfZg-apSA https://www.youtube.com/watch?v=U49IjF4XyQg https://en.wikipedia.org/wiki/The_Soup_Nazi http://www.tvacres.com/rules_sitcom_soup.htm ここに正しいスープの買い方がありますよね 1.When you walk in move immediately to the right. 2.Order your soup with no enthusiasm at all. 3.Put your money on the counter and move left. 4.Take your soup and do not give any comments. たぶんこの年頃のアメリカ人でサインフェルドをしらない人はいないだろうから だいたいみんなこのスープナチのことはおぼえていると思いますから、 スープナチといったらなんのことかみんな想像つくと思います。
Re:Soup Nazi ポチとミケさん、こんにちは。 スープナチ、というのは言い得て妙と思うのですが、何にせよ、ナチ、と呼ぶことは英語の世界ではどうなんでしょう。その辺の感覚が私は分からないので、何とも言えないですねえ。・・・・あくのScumは使えますね。いい単語を覚えました。(?)
Ｊｅｒｒｙ Ｓｅｉｎｆｅｌｄ は この番組でも本人自身も ユダヤ人です。 だから番組でも結構ユダヤ人のジョークがでてきましたよ。 一般アメリカ人にとって歴史の重さ（ヴァリュー 価値観における）って、限りなく軽いです。 一般日本人にとって宗教の重さがかるいように。 日本とアメリカでは 歴史と宗教の重さ軽さが正反対だと思います。
専門的ですね（笑） 「スープナチ」初めて聞きましたがそのような番組が受けたでしょうね～ 成功を祈る！
やっぱり グーグルで Ｓｈａｂｕ Ｓｈａｂｕ Ｓｏｕｐ Ｎａｚｉ とやるといろいろでてきます。 https://www.google.com/search?sourceid=navclient&aq=&oq=shabu+shabu+soup+nazi&ie=UTF-8&rlz=1T4WQIB_enUS547US550&q=shabu+shabu+soup+nazi&gs_l=hp....0.0.0.7371...........0.8L33DPg0Hfw 高嶋さんへんなところにつけちゃってごめんなさい。
