念のため付言しておくが。

途中、日本への帰国がトランジットで、制限区域内の滞在だけでイミグレ通過しないなら「一連の旅行期間」として扱われ、通しで保険は掛けられる。

自宅帰着まで、というのは担保期間の話。
一時帰国（入国）前提なら、その後の旅行は別旅程として扱われ、掛ける保険も別扱いになる。
自宅帰着せずに、例えば空港近くのホテル泊まりであっても、その時点で担保期間終了だ。