Re: 長嶺大使新年御挨拶

在職はされていますが、(私用や休暇ではなく)国の判断で帰国されています。

ってことを「在韓大使はいない」と表現されているだけだと思います。
日本のニュースでも報道されている情報ですが、大使と釜山総領事が同時に公的帰国していることをご存じないのでしょうか？

いない　と　一時帰国は違いますよ

＞大使と釜山総領事が同時に公的帰国していることをご存じないのでしょうか？

今日の午後２時に帰国したそうですね、今日は忙しかったので今知りました。

で、改めて申し上げます、大使はいます、日本にいます。