Re: 少し、お聞きしたいのですが、

>これは、日本で取得した国際免許は
>有効ではないと言っているのですか?

そういうことです。
日本に限らず、どこの国が発行したものであっても
国際免許というものはカリフォルニア州内では無効となっています。

州内に居住していない訪問者(短期滞在の観光客など)は、
自分の国の発行した免許(例えば日本の免許)でそのまま
運転できることになっています。

ですからカリフォルニアでレンタカーを運転するのに、
都道府県の免許試験場で国際免許をもらってきても
ただの紙切れということです。単純に日本語で書かれた
日本の免許をそのまま持ってくるのが正解です。
「日本の免許なんて読めないだろう」という疑問も
ありますが、レンタカー会社の人は慣れたもので、
当然のように受け付けてくれます。
試しに国際運転免許を出してみると、「これじゃダメ。
オリジナルの免許証が必要」と突き帰されます。

逆に居住している人はカリフォルニア州の
発行した免許しか有効でないという法律もあります。
厳密には10日間の猶予がありますが。
この法律のお陰で引っ越してきた人はみんな試験場に急ぎます。