パスが要るのではないでしょうか? ラヴリさん、おはようございます もうかなり前の話になってしまいましたが、気になっていました。 この40%割引の件ですが、その前提として Economical travel outside the morning peak period For just € 55.00 a year and the price of a passport photo, you get a 40% discount on all off-peak train journeys. And it's not only you who can benefit from this discount. Because, as Off-Peak Discount Pass holder you can travel with up to three people, who can enjoy the same 40% discount on the full fare. http://www.ns.nl/cs/Satellite/ns2007/en/menuitem/include/1198251855411/the+off-peak+discount+pass?p=1198251852706&packedargs=language=en というのがあるのではないでしょうか? つまり午前9時以降とか週末に自動的に割り引きになるのではなく、あらかじめ年55€で写真付きのパスを買っておかなければならないのではないでしょうか?
Re: パスが要るのではないでしょうか? PP&Mさん、こんにちは。 仰る箇所に目を通しました。 (このページの存在には気付いていませんでした) やっぱりここに出ているThe off-peak discount passというのと 40% discount during off-peak periodsとは同一のものと考えるのが 合理的でしょうか。割引率も同じ40%だし。 ただ、それなら最初に紹介した40% discount during off-peak periods のページにも、一言「ただしパス利用者のみ」とかの注を付けてくれれば よかったな、と思います。ちょっと不親切ですよね。 トピ主さんのルナ7さんやsykさんはもう出発されたのでしょうか? できれば駅では実際どうだったのかのフィードバックを お聞かせ願いたいなあ、と願う(実体験のない)私です。
確かにそうですね+オランダ語のページ >一言「ただしパス利用者のみ」とかの注を付けてくれれば よかったな、と思います。ちょっと不親切ですよね。 そうですね、紛らわしいというか不親切ですね。 ただオランダ語のページには次のように書かれていましたので、英語もこのように書いていれば誤解はなかったでしょう Alle treinreizen met 40% korting Met een Voordeelurenabonnement het hele jaar 40% korting krijgen op alle treinkaartjes die u koopt voor reizen in de voordeeluren. Het abonnementsgeld heeft u zo terugverdiend. Vaak al na 5 treinreizen! Helemaal nu u eenmalig geen € 55 maar € 45 betaalt. http://www.ns.nl/cs/Satellite/ns2007/nl/menuitem/include/1190105475606/voordeelurenabonnement?p=1160724828566&packedargs=language=nl#alle-treinreizen-met-40-korting-id Voordeel年間予約(パス)があれば割引時間に乗車するすべての列車の切符に一年を通じて40%の割引が受けられます。多くの場合は5回乗車するだけですでに年間予約(パス)の元が取れます。いま*ですと通常の55€ではなく45€で年間予約(パス)を手に入れることができます。 *10月31日までキャンペーン中
