Re: そうですよ、Schipholで乗り換えです/ありがとうございます。 PP&Mさん、お返事ありがとうございます。 あの、クローズになってしまったトピックの続きなんです。 少しでも早くキューケンホフに行くのに、ちょっと公園のホームページを見ていましたら、スキポールからもバスに乗れる、というか、アムステルダムからバスに乗っても結局スキポールで乗り換えのように読めましたので、それならいっそ、デュッセルドルフからの列車を、スキポールまで乗り継いだらより簡単かな、と思ったのですが....... なまじ日本語のページがあると安心してしまいますが、英語ほかのページとかなり情報量が違うのでちょっとびっくりした次第です。 ＊全然オランダと関係ない事務連絡です： 二郎いちご、買いにいってます♪おいしい～ありがとうございました！
本来の話題にも食いつく オランダ語の公式ホームページから抜粋 Vanaf binnenstad Amsterdam Vanaf het Leidseplein/Museumplein kan men met de Connexxion buslijnen 197 naar Schiphol reizen (totaal 5-6 bussen per uur). Op Schiphol kunnen reizigers overstappen op bus 58 naar Keukenhof. Deze combi tickets kunt u kopen bij Tourist Informatie op het Stationsplein en op het Leidseplein. (Prijzen: volwassenen € 25.-, 65+ € 18.- en kinderen 4 t/m 11 jaar € 11.-) 要約しますとアムステルダムの都心からはLeidseplein/Museumpleinから197系統のバスに乗りSchipholまで行き、そこで58系統に乗り換えとあります。チケットは往復のバス代と入場料をカヴァーするcombiticketというものがあり、駅前広場Stationspleinとライデン広場Leidsepleinのツーリストオフィス(VVV)で買える、料金は大人25€と書いてあります。 確かに日本語のホームページはアムステルダムからも直行のバスがあるように読めますが、おそらくオランダ語の説明が正しいでしょう。オランダはヨーロッパの大学でも一、二を争うほど日本語教育の盛んな国ですが、案外こういうところはカバーできていないのですね。それとも日本の会社に翻訳を依頼したのかな? 閉鎖(書き込み不可)になったもとのトピックではライデンまで行ってそこからバスでという「アドヴァイス」がありましたが、あの経路は時間の節約にならないばかりでなく、上記のオランダ語の説明を読む限りお金も余分にかかるようですね。 現地の言葉がわかると得になることもある(=わからないと損をする)と言うささやかな例でした。
Re: 本来の話題にも食いつく/考えてみますと.... オランダ語がおできになるってわりと珍しいですよね.....？ ところで、再度、詳しいご説明、ありがとうございました。 公園のホームページを見ますと、最近とくにシャトルバスを充実させてきている印象を受けましたが、どうでしょう。 ですので、往時とアクセスの利便性がちょっと変わってきているのかもしれません？ ～私もけっこうこういうのを調べるのは好きですので、つらつら見ていますと、件のトピックで出ていた、デュッセルドルフ7：13発の列車は、アムステルダムまでノン・ストップなんですね。 ですので、むろん、ここで降りて、バスを乗り継いでもいいわけですけれど、アムステルダム中央駅とスキポール空港駅との間は、地下鉄なみに本数があるようですので、そのまま列車を乗り換えてスキポールでバスに乗る方が、より時間を短縮できるかな、と思ったのです。 バスを乗り換えるって、わりと面倒ですしね。 いずれにせよ、日本語のページはちょっと物足りないですね。 でも、わりとこうしたことってよく経験します。 ですので、私は、拙いながらもできるだけ英語のページを見るようにしているんです.....今回もそうしたことから、あれ？と思ったのでした。 そうですか、オランダでは日本語教育がさかんなのですね。 オランダというと、子どものころに読んだ『銀のスケート靴』が懐かしいです......今はどうなんでしょう、スケートができるぐらい、運河が凍ったりします？
全然関係ない話に食いつく >二郎いちご、買いにいってます♪おいしい～ありがとうございました! わたしは今シーズンまだ食べてません... よく考えたら去年も一度も買いに行かなかった。 最近は(兵庫)県道82号大澤西宮線沿いを「攻めて」ます。藤本農園はまだ少し早いみたいですが、おもしろ市場のいちごはとてもおいしい。 今日もあと3時間くらいしたら出かけようと思います。どこかですれ違うかな?
Re: 全然関係ない話に食いつく/如何でした？ 今日は、残念ながら夫が出勤で、あっしー君をつとめましたため、イチゴＧＥＴには行けませんでした。 少し前から、毎週末、出かけています、15号線。 あきひめは、甘くてやわらかい。 紅ほっぺはかたくてちょっと酸味がありますね。 PP&Mさんは82号線ですか。 今日の収穫は如何でしたでしょうか。 ここ数日よく冷えますね。 夫も私も阪神間育ちで、雪への備えの感覚はゼロですから、要注意です。 昨年の２月ごろでしたか、尼崎から13号線を通って川西、能勢経由で篠山へ、という私たちの好きなコースを走っていましたら、どんどん外気温が下がっていって、2℃から1℃、0℃、あ～っ、やばいかも！と言っているうちに－2℃まで下がってあわや、と思ううちになんとか平地に出て温度が上がってきてきわどくセーフ。 ふ～っ。 そう言えば、ヨーロッパは大寒波のようですね。 ここで質問していらっしゃったみなさん、どうしていらっしゃるでしょうか。
