8/25(土)からノルウェーに旅行し、ベルゲン鉄道を利用してフィヨルド観光します。
大型のスーツケースが2個あるのですが、妻が軽い腰痛持ちのため、オスロからベルゲンには
スーツケースの宅配を利用したいと思い、Poter Service社(https://www.porterservice.no/)に申込みをしました。
しかしながら、受取側のベルゲンのホテルに問題があるようで、引き受けていただけませんでした。
Poter Service社からの返信は以下の通りです。
We are unable to deliver to Bergen Harbour hotel.
This is the only hotel in Bergen we are unable to deliver to that have an open reception.
これに関して2つほど質問いたします。
(1)返信のメールがうまく理解できないのですが、ホテルのレセプションが受け取ってくれないと言っているのでしょうか? 正確な翻訳をいただけると助かります。
(2)Poter Service社以外の宅配業者はあるのでしょうか?
オスロのホテルまで集荷していただけなくても、オスロ中央駅に近いので、駅構内なら持ち込むことができます。
ベルゲンのホテルが受け取ってくれないのであれば、ベルゲン駅構内の宅配業者のオフィスなどで受け取れると助かります。
なお、旅程は以下の通りです。最低限の着替えなどは別のバックに入れていますので、
スーツケースはオスロ到着日(土曜日)または翌日(日曜日)に発送することができます。
8/25(土)16:35オスロ・ガーデモエン空港着 ホテルへ移動(Thon Hotel Terminus)
8/26(日)終日オスロ観光
8/27(月)8:25オスロ中央駅発 21:00ベルゲン駅着 ホテルへ移動(Bergen Harbour Hotel)
ご教示のほどよろしくお願いいたします。