迷ったら両方が原則です

日本も海は綺麗でしょう.NZの海もそんな感じです。温帯の海ですから。北島でも、90マイルビーチやベイ・オブ・アイランズ、コロマンデル半島など海の美しいところが沢山あります。
迷ったときは全部行くといいです。

温泉、フィヨルド、氷河もみな1日で見られます。北島のロトルア、タウポ,南島のマルイア温泉の3ヶ所で3時間ずついい湯だなできます。

フィヨルドはテアナウかクイーンズタウンから日帰りが一般的で1日でOKです。

フィヨルドも普通、フランツ・ジョセフかフォックスのどちらかしか行きませんが、近いから1日あれば両方余裕で行けます。

よって、海で3日あそんでも、残り8日はゆっくりドライブできますよ。バスでの縦断は夜行なしで3日、氷河見物に南島西海岸を回っても4日で十分です。その倍の日数をかけてドライブするわけですから余裕です。

カナダとは比べ物にならないくらい小さい国なので、カナダのようなことはないかと。温泉、火山、海、湖、氷河、フィヨルドを全部味わってこそNZです。テカポ湖はぜひ泊まって下さい。NZ一という人も多いです。