深く同感 >あるパターンを暗記すれば、ある程度までは伸びます。 >例え一つの言葉が出てこなくても、 >それを説明出来れば、事が済みます。 >(後遺症:私はこれが出来すぎて、難しい語彙は知りません・・・) >語彙が増えないと、次の段階に登れないんですね。 まさに私のことです。あまりにも的を射ています。 今は初心に返って、 NHKラジオのダイアローグを、毎日15分間、繰返し何度も声に出しています。 実は、図書館で昨年の教材を借りているので、超お得な勉強法です。 あとは、どうやったら語彙を増やせるのか、新聞記事などを正確に読めるのか、 それを試行錯誤し続けて、早10年です。
刷り込まれた記憶 "Hello, my name is Ken Oka." "Hello, my name is Bill Brown." "Is this a pencil?" "Yes, it is. This is a pencil." "Is that a church?" "Yes, that is a church." 中学1年の最初の英語の教科書の、最初のChapterがこれでした。 お陰様で、未だに自己紹介では、"Hello, my name is Ken Oka." と言いかねない旅クマです。 おまけに、英語の時間は先生と、英語で挨拶でした。 "Hello everyone, how are you doing today?" "Hello, Ms. ○○○○. I am fine, thank you." お陰様で、どんなに具合が悪くても、刷り込みが強すぎて、具合の 悪い表情で、咄嗟に "I am fine, thank you." と返してしまいます。 更にこれを、スペイン語でもやっちまいます。 どんなに具合が悪かろうが、"Vale, estoy bien, y tu'?" と答えて しまいます。 多分、一生治らないでしょう。 語学の最初のページには、要注意です♪ Uー。ーU
