Re: 慶州、テグ、大田の宿を教えてください! 釜山は釜山駅前の広場観光ホテル(カンジャ・クアングアン・ホテル)、日本語が使えます。38000ウオン、 慶州はバスターミナル裏の大明荘旅館、25000ウオン、 大邱は東大邱駅裏のアモーレモーテル30000ウオン、 大田は駅構内の観光案内所で最近のモーテルと聞いたら、 駅前広場左手にあるビルの2階か3階にフロントがある 旅館を紹介してくれました(25000ウオン)。 最低限、ハングルの看板が読めて、フロントで部屋の交渉が 韓国語で出来ねばなりません。
韓国の旅館で、交渉に必要な韓国語会話 交渉の手順 旅館・モーテルを選ぶ。バスターミナル、駅前には、多数ある。フロントに行く。 田舎ではアジュマ(おばさん)が、毛布をかぶって寝ているので、かまわず、大声で、 「アンニョン・ハセヨ」 「オヌル・チムデバン・イッスムニッカ?」 今日・寝台房・ありますか? 相手「ネー、イッソヨ」 はい、あります。 「オルマエヨ?」 いくらですか? 「サンマン・ウオン・エヨ」 3万・ウオン・です。 イルマン(1万)とイーマン(2万)、 サンマン(3万)とサーマン(4万)は誤りやすいので、注意。 「サンマン・エヨ」 3万・です。 「バン・ルル・ポヨジュセヨ」部屋を・見せて・下さい 鍵をもらって、部屋を見る。泊まりの人は、上階の部屋をくれる。見るポイントは、電気毛布でないこと(電気毛布の場合、オンドルが効かないことがあるので避ける) バスタブかシャワーか、広いか狭いか。(たいがい広い) 最近は、一般的に言って、掃除はきれいになってきた。 テレビの故障も、最近は、まずない。 宿泊費は、一泊づつ、当日前払い。 冷蔵庫の中のジュース、リポビタン風、ファイバーミニ、水、机の上の粉コーヒー、コンドーム、歯ブラシ、ボックステイッシュは無料。 タオルはハンドタオル2~3枚が普通なので、バスタオルが要るのなら、持参のこと。 朝、田舎ではフロントの人がいなかったり、爆睡していたりして、荷物を預けにくいことがあるが、大声で叫べば、人は出てくる。
(¬へ¬;) そんなに難しくなかったけどぉぉ おっぱさまに教えてもらった、大明荘は・・・ ⇒ おっぱさま曰く「日本語は通じるスムニダ」 という前評判にも関わらず、全く通じませんでした。 仕方が無いので、 1)前足の指2本出す⇒おばちゃんは”2泊”と了解 2)おばちゃんはメモ用紙に、50000と大きく書く 3)VISAカードひらひらさせる 4)おばちゃんは現金のみだと、両前足をヒラヒラさせる 5)仕方が無いので、前足で50000Wonを取り出して渡す 6)鍵を渡してくる 7)備品をくれないので、指を指す 8)ポイっと寄越す まぁ、つまり、前足をひらつかせて、充分でした。 また、毛布をひっかぶって、寝ている事もなかったです。
Re: 韓国の旅館で、交渉に必要な韓国語会話 早速プリントアウトしました~ ありがとうございます!! お部屋見てから泊まった方がいいんですか?(それが普通なのかな?) モーテルってちょっと入りにくい感じなんですが、 大丈夫ですか?
Re^2: 岡山1様のおまけ「ハングルの看板」 広場観光ホテル=광장 관광 호텔 大明荘旅館=대명장여관 アモーレモーテル=아모레모텔 翻訳機で変換したので責任は持てませんが、プリントアウトして持って行けば役に立つかもしれません。
あったーり 多分そのハングルのスペルで間違いないと思います。 さすけねえさん、ご苦労様でした。 ただし、大明荘旅館には漢字の表示があったと思います。