余談

>TripAdviserなんかは、「あなたの書き込みに感謝します」と
>質問者が先に、回答を得る前に、お礼を言っています。
>こういうのは、日本社会にないスタイルですね。

メールで問い合わせた際の返事もThank you for ****で始まりますしね。
私は結構好きです。

最近日本でもコンビニや大手量販電気店のトイレに「綺麗に使っていただきありがとうございます」という張り紙を見ることがあります。

お願いする表現として日本で流行ってもいいかもしれません。
ただ・・「感動をありがとう・・」みたいに氾濫すると、うっとおしくなるかもしれませんが・・・

まいど・・・

内蔵介どの

平素は何かとお世話に相成りまして有難う御座います。厚く御礼申し上げます。
　さて・・・

ちょっと違うような気もしますが　それでも同じ社会の中で暮らしているルールが活きているフレーズのような気がします。

会社などでの決まり文句・・として近頃は消えかかっているようですが　。

そういえば　少し前のヤリトリで　コンニチワ、コンニチハ・・がありましたが(・・・あっ　このオハナシはここではくりかえさないで下さい、気になる皆様)、　お話を始める前の・・決まりと考えるならば　同じ語感なのではないかと・・。

買う気がなくてもお店に入って　一番にかけられる・・・　マイド!の声も悪い気はしません。

そうなんですね、すべては　ゴアイサツ、ゴアイサツ・・なのかもしれません。　

何はなくとも　挨拶の出来ない子に育てるな・・・うーん。