引っ掻き回すつもりはありません

まゆまゆ1980さん

まず、私の発言が、まゆまゆ1980さんのお心を傷つけてしまったこと、深くお詫びいたします。私の考えとしては、あの発言の後に、
「私はこれにかけては誰にも負けません。」というようなレスを期待していました。でも、私の言葉の足りなさで、そういうふうに理解されてしまったことは、やはり日本語能力が落ちてきた証拠だと思います。

又、お気づきのことかと思いますが、私には日本語を話す機会がほとんどないのです。いわゆるフォーマルな日本語を話す機会はたくさんありますが、楽しくて軽いおしゃべりという感じの日本語を話す機会がありません。

そういうわけで、なるべくこの掲示板では、文章を書いているのではなく、実際に話しかけているつもりで回答を心がけるようにしています。(だから、オカマに間違えられる)面と向き合って話していれば、それほど気にならない言葉も文章にすると、きつく感じてしまうのだということも今回大変よくわかりました。

それから、別にイギリスを自分の領地とは思っておりません。いまだに私は、ここでは外国人ですもの。それでも、私の経験などを出来るだけ、詳しくわかりやすくご説明しようと思うあまりに、熱が入りすぎてしまったのかもしれません。感情移入もほどほどにというのも、今回の教訓。

でも、「まゆまゆ1980さんが健全な常識の持ち主」と最初に看破したのは、この私(No.281210)ですものね。

例の問題発言は、管理人様ご了解のもとに削除させて頂きました。

それでは、新しい人生の出発に乾杯!(ごめんなさい、もう既にワイングラス片手に書いています)

あ、それから、1年間の学生ビザだったら、思い切って2年間の学生ビザをとった方が後々楽かもしれません。