日本帰ったら洗うって!

こんばんは。レスありがとうです。

韓国語、特訓頑張ってください。もう読めつつあるなんてすごいですね^^。
韓国語は発音記号が並んでるようなものなので、法則さえ覚えちゃえば
後は早いんですが、発音となるとやっぱりとっても難しいです。
なんだかんだ言って、母音が5つと極端に少ない日本語からすると桁違いですもん。
ウだって2つあるし、オだって2つ、エなんか3つも4つも^^;

喫茶店入って、コーヒー飲もうと『コピ　ジュセヨ～』。
発音しくじると、『鼻血　ください!』になってしまう(笑。

それでもまぁ、通じはしますけど。茶店入ってまさか鼻血飲むやついないでしょうし。
でも、これが中国行くと、ちょっとでも発音しくじるとほんと通じないんですよT_T
『多少銭?』すら通じなかったときは、流石に泣けてきました。。。

で、実は韓国語『オルマエヨ』に対して返ってくる言葉が、一番聞き取り難しい気がします。
すいませんおどかして。これもみんな音が繋がっちゃうからなんですが。。。

3の
フィリピン語とタイ語の『アライ』笑えますね!
いきなり「何だ!」と言われても、言われたほうは「だから何がなんなんだ!」と(笑。

ちなみに僕もタイに行ったとき『あらいな!』と良く言われました。
というのは、空港で手荷物検査するときや、モーターショーの会場でも検査するときなど
決まって、僕のDパックを指差して『あらいな!』。
確かに、小奇麗ではなかったし、というかどちらかというと小汚いDパック。
それをみんなが指差して『あらいな!』というもんだから(笑。ったくおせっかいなやつらだと。
(日本帰ったら、洗うからさぁ。)
って、タイ語で「中はなんだ?」って訊いてたんですね^^;;;

また、なにかありましたらよろしくです。