まったく話せない人にとっては >米語習いたての頃、こういうのがあったら、よかっただろうな、と思います。 まったく言葉が話せない人が 海外を１人でまわるのは不安なものです。 そいういう方々のお役に立てればと。 >ところで、欲しいのは『Castellano - Espan~ol版』なんです！ おっしゃるとおりで、いろんな言語を揃えたいですね。 地道に活動していきます。
実は一番必要なのは・・・ なおみかさん、そういえば、フランス旅行はどうだったんでしょうか？ 大体、今までの傾向から行けば、宿関係のトラブルや突発○○になるんですよね。 楽しみにしています。 そうそう、旅で一番困るのは、「文句言いたい時」なんですね。 特に、片言のスペイン語を並べて行って、気づいたら相手が怒り狂っている・・・・という状態に瀕した時があるのですが、こういう時にそれこそ、相手の顔めがけて、ちぎって投げたい会話集になります。 ただ、不思議と罵倒言葉は、この前サッカーの試合で、耳にしまくったので、変に覚えてしまいました。あれを、タイミング良く使いこなすと、とんでもない状況に陥るでしょう・・・・ ⇒「バスタブ付きの部屋がいい！」 これが、スペインのどの地域でも、ばっちり通じればいいんですが、不思議とあっちとこっちで、「これだろ？」、とおっさんが指さすものが違うのが、困ったもんです。本当はドラえもん暗記パンが欲しいですね。 なおみかさんの、地道さに期待をしております。 お手伝い出来たらしますが、多分Tsukishimaさんやサンフランさんがやってくれるから、いいやと思っています。
渡仏は来週 >なおみかさん、そういえば、フランス旅行はどうだったんでしょうか？ いえ、渡仏は来週です。 今度こそは、平穏無事な旅を予定しております。 期待しないでください。 >そうそう、旅で一番困るのは、「文句言いたい時」なんですね。 そうなんですか？ 私は、旅先で文句を言いたかったことって、 あまり記憶にありません。 ポーランドでの宿のトラブルも、確かに一晩中寝られなかったとは いえ、誤解した私が悪かったし、あれはあれで、よい思い出です。
Re: 実は一番必要なのは・・・ 旅クマさん こんばんわです ＞本当はドラえもん暗記パンが欲しいですね 食べると 外国人と会話ができる「翻訳こんにゃく」もいいですね～ パンもこんにゃくも 出してしまうと効果がなくなるのかな？？ ＞「バスタブ付きの部屋がいい！」 そうですよね～ 安宿にはバスタブ付きの部屋が少ないのか 需要がないのか？？ですが シャワーと便器のみで、風呂桶付きにはなかなかめぐり合えない・・・ メモに お風呂に入っている イラストも描くけど（笑） 中南米に「スペイン語会話帳」を持って行くと 間違っていないけど あまり 使われていない表現も多いらしい・・・・ 最新の電化製品とか外来語？「これ何？」と首を傾げられることもありました。 ＞気づいたら相手が怒り狂っている・・・・という状態に瀕した時があるのですが えええ・・ なんだかすごいです 怖い物見たさ 聞きたさで なにがあったのでしょうか・・・ サッカーの観戦も 言葉が分かれば 汚い野次の応酬にガッカリするのでしょうね～ 「白ワインにあう チーズとジャガイモ料理を下さい」が言えるようになり喜んでいますが 「スペイン語は 良く分かりません」と 言うことによって 「なんだ こいつ喋っているじゃないか・・」と 変な誤解を招くことを学習しました・・はい
私はもうやめます。 １０をみたら「ただ、多少不自然という程度のものまではいらない」と書いてあった。多分そのように理解されたのものだともいますので、 旅くまさまどうぞ手伝ってあげてください。 またまたお邪魔しました。
